photo Concert de l'ensemble vocal Talea - Oeuvres de C. Monteverdi et O. Gjeilo

Concert de l'ensemble vocal Talea - Oeuvres de C. Monteverdi et O. Gjeilo

Chorale - Chant, Musique, Concert

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 26/08/2021

Installé à Ergué-Gabéric près de Quimper, l’ensemble TALEA rassemble une vingtaine de TALEENS et TALEENNES, chanteurs provenant du Sud-Finistère, sous la direction de Pierre-Emmanuel CLAIR. Son répertoire s’est progressivement construit autour du Madrigal et de la musique baroque, tout en y intégrant des œuvres de jeunes compositeurs du XXIème siècle. Les TALEENS sont de drôles de passionnés, motivés par le plaisir de travailler ensemble un répertoire exigeant et gratifiant, mais également désireux de faire progresser sans cesse leurs techniques de chanteurs d’ensemble et d’expression musicale. La formation vocale collective et individuelle tient une place importante dans les répétitions, permettant à chaque chanteur de travailler son propre instrument. Cette formation peut se poursuivre par des stages pour les choristes souhaitant s’entraîner au chant soliste, ou pratiquer le « un par voix » au sein de duos, trios ou quatuors. Enfin, intégrer TALEA, c’est accepter sans réserve de donner un coup de main à la vie de l’association. Chacun ses talents, chacun sa contribution ponctuelle ou régulière, l’essentiel est de participer, voilà la clé de notre dynamisme. TALEA[...]

photo Lilly's Swing + Mr White

Lilly's Swing + Mr White

Jazz - Blues, Musique, Concert

Juillan 65290

Le 04/09/2021

Déroulement de la soirée : - 19H Apéro-concert en 1ère partie avec MR WHITE (Rock'n'roll / Rockabilly) - 20H30 CONCERT DE LILLY'S SWING (Trio vocal rétro) LILLY'S SWING est un trio vocal de pin up un peu déjantées qui vous embarquent dans leur univers à travers un répertoire pétri de swing, de jazz, de rockabilly, des années 30 à nos jours. Lilly's swing est une folle envie de renouer avec le son des groupes de close harmony des années 30, de vous coller des fourmis dans les creepers et des frissons sous les jupons. Let the music play ! Quant à MR WHITE, qui pratique le Rock'n'roll depuis plus de 20 ans, c’est en Avril 2008 qu'il se lance dans une nouvelle aventure en solo. Muni de sa légendaire guitare Gretsch Orange, sa voix et rythme au pied, il arrive pour délivrer la fièvre du vrai Rock’n’roll... RESTAURATION SUR PLACE POSSIBLE SUR RÉSERVATION : Jeudi 26, Vendredi 27 et Lundi 30 août de 18h30 à 20h à la Maison Jouanolou, 24 bis Rue Maréchal Foch, 65290 Juillan + d'infos sur le site internet La Gespe

photo CONCERT - JOSEPH ET SES FRÈRES

CONCERT - JOSEPH ET SES FRÈRES

Musique, Concert

Metz 57000

Le 19/09/2021

Musique ancienne. Amoureux du premier baroque, Elam Rotem en parle naturellement la langue : Joseph et ses frères, oratorio de 2012 sur instruments historiques, réveille les accents de Monteverdi et Cavalieri. Chanté en hébreu, ce drame hautement expressif tire son sujet de la Genèse : Joseph, fils favori de Jacob, subit la violence jalouse de ses frères ; jeté dans un puits, il sera vendu comme esclave. Revenant à leurs racines spirituelles, le chef israélien et ses Profeti della Quinta traduisent toute la puissance du récit biblique. L’art vocal passionné, les harmonies ardentes du Seicento trouvent dans le déchaînement des affects une résonance contemporaine. Voix : Elam Rotem, Doron Schleifer, Jacob Lawrence, Roman Melish, Lior Leibovici - Billetterie : citemusicale-metz.fr Tel. 03 87 74 16 16 SUR RÉSERVATION En partenariat avec la Cité Musicale - Metz

photo Duo du bas

Duo du bas

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Brest 29200

Le 10/10/2021

Les Géantes ? Sept personnes âgées, fantasques en tout, déclinant à l’envi lubies, réponses humoristiques improbables à la vie. Des héroïnes insoupçonnées, ignorées par le commun des mortels, que le Duo du Bas a choisi de mettre en lumière en écrivant et en composant un road-movie vocal et instrumental façonné par ces rencontres. L’appétence des deux protagonistes - dont on connaît l’espièglerie - pour les objets du quotidien (ustensiles de cuisine, journaux...) nourrit leur imaginaire. Servant à l’occasion de prétexte à des inventions rythmiques à la faveur de détournements insolites. Extravagant, oui. Infusé de poésie, oui aussi. Organisateur : le Quartz

photo Barber shop quartet, chap 4

Barber shop quartet, chap 4

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Manifestation culturelle, Spectacle

Biscarrosse 40600

Le 20/11/2021

Dans un rythme à couper le souffle, une mise en scène inventive sur des textes irrésistibles finement ciselés, le joyeux groupe vocal s’affirme, avec ce Chapitre4, comme un quartet atypique, aussi déjanté que virtuose, proposant un spectacle d’aujourd’hui, au style rétro. Une invitation au voyage irrésistible et jubilatoire : un vrai régal ! Billetterie de l'Arcanson ouverte, le mercredi de 13h45 à 17h15 et le vendredi de 8h45 à 12h15 Pour bien vous recevoir : Accès à l'Etablissement soumis au Pass sanitaire

photo Cora Vaucaire, l’intemporelle

Cora Vaucaire, l’intemporelle

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 11/09/2021

Aucune formule ne peut résumer Cora Vaucaire, qui fut une interprète magistrale de la chanson française. On l’appelait "la dame blanche de Saint-Germain-des-Prés", comme Juliette Gréco en était "la muse noire". Femme passionnée, à la fois hors normes et hors du temps, Cora Vaucaire échappe à toutes les classifications. Intemporelle, elle a mené une carrière sans concession, aux antipodes du show business et des hit-parades. Formée à l'école de la comédie, elle interprète chaque chanson comme une petite pièce de théâtre.Concert en hommage à Cora Vaucaire en présence de : • Julia Lutz, petite-fille de Cora Vaucaire • Françoise Piazza, amie intime, auteure de “Cora Vaucaire en clair-obscur” • Lucid Beausonge, chanteuse québécoise• Frédéric Longbois, chanteur classique et cabaret, coach vocal, chanteur finaliste “The Voice” • Sébastien Pépin, chanteur.

photo Jazzabar

Jazzabar

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle, Musique

Bar-sur-Aube 10200

Du 10/09/2021 au 12/09/2021

Le festival annuel de jazz, intitulé Jazzabar, revient pour une nouvelle édition. Jazzabar c’est 3 jours en Champagne avec 9 concerts et 50 musiciens. - RÉSERVATION OBLIGATOIRE - PAS DE BILLETTERIE SUR PLACE - BILLETTERIE AU 06.08.06.52.36. Au programme : Vendredi 10 septembre : - à 20h30 - BACOS HOT CRUISERS : PATRICK « BACOS » BACQUEVILLE : trombone MICHEL BONNET : trompette MATHIEU VERNHES : sax alto, clarinette NICOLAS PESLIER : banjo, guitare CÉSAR PASTRE : piano ENZO MUCCI : contrebasse STÉPHANE ROGER : batterie. - à 22h - ELLEN BIRATH and THE SHADOW CATS : ELLEN BIRATH : chant MATHIEU BOST : sax MANUEL FAIVRE : trompette BENJAMIN BLACKSTONE : guitare MARTIN INGLE : basse THOMAS JOIN-LAMBERT : batterie. Samedi 11 septembre : - à 10h30 - Les Fanflures Brass Band : Funky parade au centre ville. -à 11h - (gratuit) rue Nationale de Bar-Sur-Aube : SIMON "SHUFFLE" BOYER'S BLUES BAND. -à 20h30 - LE TRIO DUCHEMIN avec LESLIE LEWIS : LESLIE LEWIS : chant PHILIPPE DUCHEMIN : piano PATRICIA LEBEUGLE : contrebasse JEAN-PIERRE DEROUARD : batterie -à 22h - LES HARICOTS ROUGES : PIERRE JEAN : piano JEAN DUFOUR : trompette et vocal JACQUES MONTEBRUNO : clarinette CHRISTOPHE[...]

photo Ouverture de saison de l'Espace Didier Bienaimé - The Glossy Sisters

Ouverture de saison de l'Espace Didier Bienaimé - The Glossy Sisters

Concert

La Chapelle-Saint-Luc 10600

Le 24/09/2021

A 19h00 Ouverture de saison - The Glossy Sisters - Chanson Jazz "C'est pas des manières" Arum Music Marion Chrétien : voix, composition, arrangements, beat-box, percus corporelles Lisa Caldognetto : voix, composition, arrangements, beat-box, percus corporelles Kahina Ouali : voix beat-box, percus corporelles Sébastien Richelieu : basse Grégory D’addario : batterie Troublantes, authentiques, dotées d’une énergie folle, ces trois chanteuses savent utiliser leur organe ! Trois voix puissantes, maîtrisées à la perfection : c’est ce qui frappe chez les Glossy Sisters. Des arrangements pointus, des voix tressées les unes aux autres, des individualités fortes, et des grains de voix qui parfois se fondent et s’unissent pour ne former qu’un seul son redoutable. Poussez-vous, laissez-les passer ! Avec ce nouvel album « C’est pas des manières », les Glossy s’affranchissent des codes, et repoussent les limites des genres. Jazz vocal - Tout public Durée : 1h15 En première partie, nous vous proposerons une présentation vidéo de l'ensemble des spectacles de la nouvelle saison culturelle 2021/2022. Entrée libre sur réservation, avant le 13 septembre, au 03 25 74[...]

photo Inauguration de l'église

Inauguration de l'église

Manifestation culturelle, Concert, Conférence - Débat, Visites et circuits, Visite guidée, Manifestation culturelle

Ervy-le-Châtel 10130

Le 11/09/2021

Samedi 11 septembre : ERVY LE CHATEL - Inauguration de l'église Saint-Pierre-ès-Liens. Au programme : 15h : accueil des participants, discours officiels. 16h : conférences : Eric Pallot (architecte en chef des Monuments Historiques) présentation des travaux de restauration, Flavie Serrieres Vincent Petit (Maître verrier), présentation de la restauration et des créations de vitraux, Jean Yves Masson (historien), présentation du vitrail "Les Triomphes de Pétrarque". Visite globale de l'église en présence des conférenciers, visite de la Maison du Vitrail d'Armance et de l’exposition Région Campanie aux ateliers verriers. 18h : verre de l'amitié. 20h30 : concert dans l'église, avec l'Ensemble vocal "La Compagnie des Humbles", œuvres de Claudio Monteverdi (1583-1643) et de Pierre Bouteiller (1655-1717). 22h : feu d'artifice, tiré en lisière de l'Armance, visible depuis le parvis de l'église et de l'esplanade du Berle. Pass sanitaire obligatoire. Contact : +33 (0)3 25 70 50 36 - mairie-ervy-le-chatel@wanadoo.fr

photo Les petits cabarets de curiosités - Heureuses... par accident

Les petits cabarets de curiosités - Heureuses... par accident

Manifestation culturelle, Spectacle

Saint-André-les-Vergers 10120

Le 20/11/2021

A 19h30 Heureuses... par accident - Les Banquettes arrières https://lesbanquettesarrieres.weebly.com/videacuteos.html Trio vocal a cappella - Dans le cadre du Temps Fort "Les Petits Cabarets de Curiosités" Durée 1h15 - Tout public dès 12 ans La vie, elle est belle belle belle ! Et youpi youpi tralala !" Voilà ce qu’elles aimeraient chanter, mais non. La vie est belle, mais pas pour tout le monde. Les Banquettes Arrières sont heureuses... mais par accident. Ces drôles de dames viennent du théâtre, elles passent aussi par accident à la chanson a cappella. Elles reviennent, après le succès de leur premier spectacle, complices comme jamais, avec un nouveau tour de chant, ayant pour thème majeur : La Femme. Ces trois voix nous racontent des histoires dérisoires et singulières de notre société avec des portraits grinçants et incontestablement drôles. Elles sont de discrètes et humbles militantes humanistes et leur souhait le plus cher est de provoquer en chanson, les rires et les sourires d’un public à chaque fois « emballé ». À grands coups d’autodérision et de jeux burlesques, ce trio nous raconte la bêtise humaine, l’injustice et la cruauté. Elles pratiquent l’humour avec[...]

photo Concert la Rentrée des Choeurs

Concert la Rentrée des Choeurs

Chorale - Chant, Musique, Concert

La Ciotat 13600

Le 12/09/2021

Maîtrise des Bouches-du-Rhône sous la Direction de Samuel Coquard Programme : sur la Route de Montserrat Chœur d’enfants Avec Marc Henric (continuo, chef assistant) & Anne-Garance Fabre dit Garrus (violoncelle et viole de gambe) La Maîtrise des Bouches-du-Rhône, sous la direction de Samuel Coquard, vous invite à un voyage initiatique. Tels des pèlerins de la musique, les maîtrisiens vous convient à parcourir les côtes méditerranéennes à la découverte des grands maîtres de chapelle des XVIIe et XVIIIe siècles, dans les cathédrales d’Aix-en- Provence, Narbonne, Béziers et Agde. L’occasion d’apprécier les œuvres de maîtres aujourd’hui reconnus comme André Campra, Guillaume Bouzignac ou Jean Gilles, mais également celles de Joseph Valette de Montigny, maître de chapelle biterrois oublié des années 1690, ou de découvrir un motet exhumé du manuscrit de Saint-Aphrodise, interprété pour la première fois depuis trois cents ans. L'Esnemble FAVA (French-American Vocal Art) sous la Direction d'Anne Périssé dit Préchacq, est un sextuor vocal composé de chanteurs professionnels. L'Ensemble FAVA, French-American Vocal Arts, a pour mission de présenter des œuvres[...]

photo Atelier de Découverte du Chant Choral

Atelier de Découverte du Chant Choral

Chorale - Chant, Atelier, Repas - Dégustation, Musique

La Ciotat 13600

Le 08/09/2021

Animation dirigée par Véronique Van Lerberghe, enseignante de formation musicale au conservatoire de la Ville de La Ciotat. C'est le plaisir de chanter en groupe qui sera mis à l'honneur dans cet atelier, au moyen de jeux vocaux, percussions corporelles, chansons... Un moment convivial à partager en famille pour découvrir l'art vocal sous toutes ses formes. L'animation se tiendra dans l'amphithéâtre extérieur de la médiathèque. Un goûter sera offert aux participants à la fin du stage. Animation proposée sous réserve d'évolution de la situation sanitaire. Public familial, à partir de 6 ans, entrée libre.

photo CONCERT PICCOLO

CONCERT PICCOLO

Raon-l'Étape 88110

Le 31/03/2022

Auteurs-compositeurs-interprètes, les cinq chanteurs de Piccolo nous font découvrir leur univers vocal unique, souvent avec humour, parfois avec mélancolie, mais toujours avec talent. Ils surprennent par leur sincérité et leur spontanéité. Au fil de textes et de chansons finement ciselés, les cinq voix rythment les battements du cœur et les élans de l'âme, ou explosent dans une apparente folie théâtrale. Piccolo pétille comme les bulles d'un savoureux Champagne et touche par son plaisir du chant et de l'expression musicale, par son jeu théâtral et son énergie communicative.

photo Song of Freedom

Song of Freedom

Gospel, Concert, Chorale - Chant, Musique

Ploumagoar 22970

Le 26/09/2021

Concert Gospel. La chorale Gospel "Song of Freedom" se produit pour de nombreux concerts et festivals sur tout le grand ouest. La chorale est dirigée par Sonya Pinçon, chanteuse soliste, et est composée de chanteurs/ses de Gospel de très haut niveau autant vocal qu'expressif. Le répertoire est basé sur les plus beaux Negro Spirituals authentiques, jusqu'aux Gospel Songs modernes dynamiques. Émotion et énergie sont au rendez-vous avec le public qui ne manquera pas de participer !

photo Espace Dantza - Concert Pop Latino Wake Up

Espace Dantza - Concert Pop Latino Wake Up

Manifestation culturelle, Musique du monde, Concert, Spectacle

Pau 64000

Le 06/11/2021

A 61 ans, Juan Valiente, artiste installé dans le sud ouest depuis une dizaine d'années, nous transmet sa passion pour la musique latine en proposant un tout nouvel EP mêlant tradition et modernité. Cet EP a été enregistré au studio Family à Lons (64). Juan Valiente participe à de nombreuses formations dont: Los caimanes: Musique et chants révolutionnaires d'Amérique du Sud Cochamba: Musique et chants traditionnels d'Amérique du Sud Quimey: Groupe vocal de chansons argentines Papel Morado: Groupe festif dans le style Manu Chao Juan Valiente sera accompagné par Bruno Martin (contrebasse), Stéphane Moulia (batterie), Jean-Marc Mélis (Guitare flamenca), Mika Peieto (Claviers) ainsi que les danseurs de l'Atelier Dantza.

photo Les Coréades en Nouvelle-Aquitaine - festival d'automne à Niort

Les Coréades en Nouvelle-Aquitaine - festival d'automne à Niort

Musique, Musique classique, Concert

Niort 79000

Le 09/10/2021

26è édition du festival d'automne des Coréades sur le thème de "Mes 300 premières années". Concert avec solistes (Yuliya Popova-Brown, mezzo ; Bruno Robba, ténor ; Fabrice Maurin, baryton) et choeurs (Ensemble choral régional du CoRéAM, Accords libres de Mérignac, Ensemble Chorus 17 de la Rochelle, Ensemble vocal Polymnie), avec l'Orchestre de l'Opéra de Roussé, sous la direction musicale de Jean-Yves Gaudin. Billetterie en ligne (vente de billets et de cartes) : www.coream.org, par mail : coream2@wanadoo.fr ou par tél. : 05.49.09.03.11. (du lundi au vendredi). Et à l'Office de Tourisme de Niort-Marais Poitevin. Info : 05.49.24.18.79.

photo Journées du Patrimoine : Concerts au Château de Bosmelet

Journées du Patrimoine : Concerts au Château de Bosmelet

Concert, Visites et circuits, Nature - Environnement

VAL-DE-SCIE 76720

Le 19/09/2021

Le Château de Bosmelet vous invite à fêter les Journées du Patrimoine en musique : - « Jardin au fil de la musique » : La Paduana, ensemble de musique ancienne, vous invite dans un cadre historique à célébrer la nature, l’été, les oiseaux, les fleurs (principalement la rose), à travers un répertoire instrumental et vocal, s’étendant du moyen âge au baroque. - « Concert pour les Journées du Matrimoine en Normandie », un Récital de Gisèle et Chantal Andranian, pianistes concertistes de renommée internationale. Oeuvres pianistiques à quatre mains de Pauline Viardot (soeur de la Malibran, célèbre cantatrice et compositrice), Fanny Mendelssohn et Louise Farrenc (élève de Franz Liszt) vous seront proposées le dimanche à 18h30 dans la chapelle du château.

photo Les Vagabondes

Les Vagabondes

Concert, Spectacle comique, Chorale - Chant

Ivoy-le-Pré 18380

Le 10/10/2021

Les Vagabondes, c'est la rencontre improbable de sept chanteuses venant de diverses régions de France, à la terrasse d'un café, après une audition pour un ensemble vocal. Alors qu'elles font tout juste connaissance, l'une d'elle propose sur le ton de l'humour de renverser la situation en fondant leur propre ensemble. C'est ainsi que Vagabondes naît, transformant une concurrence apparente en début d'aventure commune.

photo ATELIER VOCAL POUR TOUS

ATELIER VOCAL POUR TOUS

Atelier, Atelier, Musique classique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Musique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Sarrant 32120

Le 24/09/2021

Rachël Esmoris, artiste lyrique propose ce stage. Sa passion s'embrase dès l'âge de 6 ans au conservatoire de Perpignan. Elle apprend le piano puis se dirige vers l'art lyrique. Elle travaille sa technique dans la classe de Jean-Marie Joye et poursuit son perfectionnement avec Rié Hamada. Rachël Esmoris est lauréate du concours des voix de Bayreuth. Sa carrière démarre à Toulouse dans le chœur du Capitole puis évolue en solo. Aujourd'hui Directrice artistique du Colisée des Arts et metteure en scène, fondatrice de l'opéra de poche, en duo avec Serge Lopez, Rachël accorde toujours une place à la transmission. Elle fraye des univers musicaux très différents allant du classique en passant par la chanson ou le flamenco, dans lesquels elle se renouvelle et partage sa richesse de parcours. Au programme de la journée : - réveil corporel - la respiration / son dosage / gestion du stress - apprivoiser la prise de parole en public à travers des jeux - échauffement vocal - chanter seul et chanter ensemble

photo CHANTS, COSTUMES ET TRADITIONS DU PATRIMOINE AGATHOIS

CHANTS, COSTUMES ET TRADITIONS DU PATRIMOINE AGATHOIS

Chorale - Chant, Musique

Agde 34300

Le 18/09/2021

Pour ces Journées Européennes du Patrimoine, l'Ensemble Vocal Mélopoïa, la confrérie du St Christ et l'Escolo dau Sarret vous invitent à assister à une animation exceptionnelle, imaginée autour du patrimoine agathois. Elle vous permettra d'apprécier : - Les costumes traditionnels avec la participation des "belles agathoises", - Le St Christ, œuvre sculpturale de Michel-Ange - Les orgues Pouget et les grandes étapes de construction de l'église Le tout ponctué par des chants typiquement agathois, œuvres musicales écrites et mises en musique par des personnalité de la ville. #JEP2021

photo Concert : Grupmusica-Tornaveus

Concert : Grupmusica-Tornaveus

Saint-Péran 35380

Le 20/03/2022

Chanter à plusieurs voix a toujours été une activité commune entre les Hommes et les Femmes partout dans la Méditerranée nord occidentale : tel est le point de départ de cet ensemble vocal constitué de trois femmes et un homme. Berceuses, comptines, cantiques, chants de travail et de fêtes constituent leur répertoire en Catalan. La fusion des 4 voix, l'émotion entre un chant d'église et une chanson de taverne, aboutissent à un concert vraiment surprenant par son timbre, son répertoire et sa différence marquée. Avec Jaume Ayats, Iris Gayete, Heura Gaya et Ester G. Llop : voix

photo Concert > Annette Banneville

Concert > Annette Banneville

Musique, Jazz - Blues

Marigny-Le-Lozon 50570

Le 10/10/2021

Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 10 octobre prochain à la salle des fêtes de Lozon (Marigny-le-Lozon), pour un concert exceptionnel de l'artiste Annette Banneville. Ses années de formation sont celles d’une touche-à-tout : danse, théâtre, littérature, musique. Passionnée par les musiques traditionnelles, le jazz et l’improvisation, elle multiplie les expériences : sextet vocal Cas 6, Big Band Petit Marcelot, Quartet Voyageur qui l’emmène en Roumanie, au Qatar, au Soudan, en Libye… Elle joue/enregistre avec Mino Cinelu, Christophe Monniot, Daniel Humair, Pierre Michelot, Hein Van De Geyn, Andy Sheppard, Catherine Delaunay, Gilles Apap, Denis Charolles, Tore Johansen... Elle est auteure, co-compositrice et interprète de 3 spectacles jeune public qui rencontrent de très beaux succès : Le Roi Coléoptère (Avignon 2001), Le jour de la lune (CD 4 F Télérama, prix jmf-Adami-Mino 2003, coup de cœur Académie Charles Cros 2003) et Monsieur Filoche (prix jmf-Adami-Mino 2007, coup de cœur Académie Charles Cros 2007). Annette Banneville poursuit son chemin éclectique et passionné, elle nous fait le plaisir de croiser celui de Jazz dans les prés cette[...]

photo Spectacle musical

Spectacle musical "Dures luttes, même pas peur"

Musique, Chorale - Chant, Spectacle

Villiers-en-Plaine 79160

Le 07/11/2021

14è création de l'Ensemble vocal et instrumental "Chante Pezenne". Revisite, avec dérision et humour, de la contestation sociale et des grands enjeux de société en s'appuyant sur des chants de Thomas Fersen, Mickey 3D, Agnès Bihl... 45 choristes en mouvement et 7 musiciens sur scène. Michel Clochon, metteur en scène et Philippe Martin, chef de choeur. Sur réservation depuis Helloasso en mentionnant "Chante Pezenne".

Ressources supplémentaires